On est des médecins.
On est entrainés pour prendre soin des êtres humains.
Et on est presque sûrs de savoir où chercher.
C'est pas logique ! Tout le monde veut un enfant !
Et toi, tu mets des patins en guise de chaussure. Je comprends pas.
J'en sais rien. Je dois avoir un truc qui cloche.
Car ce n'est ni naturel, ni féminin.
Je dois être froide, sans coeur et insensible
- J'ai pas dit ça ! - Si, un peu quand même.
Incisions...
Infection...
Mutation génétique.
Tu sais ? Fais...
Fais-moi plaisir une minute, d'accord ?
Ferme tes yeux.
Imagine un bébé.
Tout chaud.
Un bébé...
tout petit riquiqui...
entourant ses bras potelés autour de ton cou
et respire...
ce parfum enivrant de bébé.
Ça te fait pas fondre ?
Nope.
Tu sais ce qui me fait fondre ?
L'Espagne, la plage, toi en maillot, moi, avec une sangria.
Attends, c'est quoi ce bruit ?
Le bébé pleure. Au revoir l'Espagne !
Une sangria ? C'est la raison ? Que je puisse te faire une sangria ?
- Une minute ! Quoi ? - Tu as un kit de suture ?
- Où est Robbins ? - Ici.
- Que se passe-t-il ? - Je veux deux kits de suture !
- Pourquoi il crie ? - Le bébé, maintenant !
- Pourquoi... - Seigneur, il est sérieux.
- Sainte mère... - Va chercher mon sac.
Donne-moi un clamp.
Voilà, encore un autre.
Ciseaux.
- Comment il est, comment il va ? - Il va bien, tu as été géniale.
- Papa. - Voilà.
- Il a crié ? - Pas encore.
Allez bébé. Allez, vas-y
Allez, vas-y mon petit gars.
Allez. Allez.
Bravo ! Bien joué !
C'est exactement ce qu'il fallait faire.
Tiens, papy.
S06E20 Hook, Line and Sinner
Alors, c'est vrai, tu as aidé Teddy et Mark
- à accoucher little Sloan ? - Pas maintenant.
Qu'est ce que tu as ?
Tom Evans... là avec ton mari.
C'est Tom Evans ?
- Il parait plus jeune que... - Je t'en prie, essaie d'être cool.
Bonjour.
- Il est là avec Shepherd. - Qui ?
- Tom Evans est ici ? - Vous saviez pas ?
Il fait un pontage sans transfusion sur un coeur qui bat dans notre bloc.
- Quoi, Shepherd vous a pas dit ? - Non, il...
- À vos souhaits. - Pardon. Non, il me l'a pas dit
Un pontage par Evans.
Libérez-vous. Venez opérer.
Non, je peux pas. Je dois y aller.
La voilà.
Votre directeur de croisière...
- Je suis une grande admiratrice. - Une groupie,
mais vous l'excuserez car c'est la meilleure résidente au monde.
Sacrée recommandation. Vous opérez avec moi ?
C'est un honneur et un privilège.
Voici le dossier du patient,
et les résultats d'analyse. Si vous avez besoin d'autre chose,
demandez, je serai là, dans votre sillage. Si ça vous va.
Une groupie. Je l'aime bien.
- Voici ma femme, Dr. Meredith Grey. - Enchantée.
Moi de même. On m'a dit du bien de vous, mais c'était votre mari alors
j'ai des doutes.
Dr Yang, il est tout à vous.
Bien sûr. Le patient est par là monsieur.
- Tu crois qu'elle va s'extasier ? - Oh oui.
- Je dois y aller. À plus tard. - C'est Thomas Evans de Baylor ?
Ne t'excite pas. Il est là pour un seul cas.
Tu es sûre ? J'ai entendu le Chef Shepherd dire que
le Dr Altman n'a pas un CDI.
Ce serait vraiment génial pour le Chef de foncer et saisir...
Nous y voilà.
- Quoi ? - Tais-toi.
Elle croit que ton mari marche sur l'eau.
C'est pas vrai...
Je l'admire professionnellement.
C'est mon mentor.
C'est seulement mon mentor car il est marié... avec toi.
Et vous allez tellement bien ensemble
en tant que gens mariés, et toi... tu es géniale.
Je pense que ton mari est brillant,
- Mais tu dois le penser aussi. - C'est vrai.
Merci.
Tu le vois, n'est ce pas ?
La ressemblance ?
C'est un nouveau-né.
Il ressemble aux autres nouveau-nés.
D'accord, très bien. Tu veux une preuve irréfutable ?
Voilà.
Regarde ça.
Impressionnant, je te l'accorde.
Il est gonflé à cause de la naissance. Ça diminuera.
C'est un Sloan.
Oui, c'est un Sloan.
Qu'est-ce que c'est ?
- Des hélicos du SAMU. - Chouette !
Tu pourrais me passer ma...
D'accord. Bonjour.
- Belle matinée. - C'est vrai.
Un blessé arrive par hélico avec 15mn de retard et j'ai très peu de temps
- pour exercer la médecine. - Oui. En plus, Thomas Evans est ici.
- Oui. Sur des coronaires, il fait... - Il passe un entretien pour mon job ?
J'attends que vous me proposiez un CDI et il n'y a rien.
- Et Thomas Evans est ici... - CDD.
- Vous disiez chercher ailleurs. - Oui, mais j'ai arrêté.
- Je ne savais pas. - Désolée. J'aurais dû vous le dire.
Je serais content de songer à vous pour le CDI.
Songer à moi ? Pour mon job ?
Je devais lancer une offre. Je peux pas rester sans chef en cardio.
D'accord. J'aimerais bien être prise en considération.
Je vous mettrai dans la sélection.
Le bébé dort.
Merci pour...
tout.
- Je suis ravie de t'aider. - Papa.
Tout va bien. Le bébé s'en sort bien.
Vous pouvez me donner mon sac ?
C'est quoi tout ça ?
Tu...
Tu as acheté tout ça pour le bébé ?
Je me suis dit qu'il en aurait besoin, et j'étais déjà dans un magasin.
Je sais c'est bidon. Les jouets de fille étaient bien mieux.
Mais les garçons aiment ces petits trucs de l'armée, non ?
Oh, non. C'est un risque d'étouffement.
Il est trop jeune pour cela.
Et ça. C'est juste un bébé.
Bref. Ça n'a pas vraiment d'importance.
Il va bientôt avoir plein de jouets plus jolis.
Tiens.
C'est le numéro des gens qui vont l'adopter, Trish et Keith.
Peux-tu les appeler ?
Tu veux que je le fasse ?
Je vais m'en occuper.
C'est un accident de pêche, deux patients,
un avec lacération faciale, douleur abdominale,
pour l'autre ils ont parlé d'un hameçon planté quelque part.
Pourquoi envoyer un hélico pour un type avec un hameçon ?
Je suis presque sûre qu'ils ont dit hameçon.
"Je suis presque sûre qu'ils ont dit hameçon,
mais si j'ai tort, vous pouvez me donner la fessée."
"Oh, j'espère que j'ai tort."
- Qu'est-ce qu'on a ? - J'ai le fils...
lacération de la tête blessures d'écrasement.
Le père est juste derrière. Allons-y.
Homme de 50 ans, trauma pénétrant à la poitrine.
Hypotension sur place, a reçu 2 litres de saline en route.
Gros crochet !
Quand avez-vous pris des escaliers au lieu d'un ascenseur ?
Mon dieu, c'est...
Ça fait des années.
La semaine prochaine,
vous allez le faire. Et vos petits-enfants, vous en avez ?
Deux.
Ils ne vont pas comprendre qui les bat. Ils ne pourront pas vous suivre.
Vous êtes sérieux ?
- Je suis sérieux. - Il est sérieux.
Excusez-moi. Désolée.
Venez, entrez.
Pourquoi ?
- Ne bougez pas. Grey, venez ici. - Qu'est-ce qu'on a ?
On y va.
Accident de pêche. Quelque chose lui est tombé dessus.
- Et l'hameçon ? - On dirait qu'il est tombé dessus.
La tension est à 68 de systolique.
Déviation trachéale absente, murmures. Je veux une aiguille de 14.
Juste derrière.
- Papa ? Que lui faites-vous ? - Sortez-le de là.
- J'essaye. Doug, s'il vous plaît. - Vas-y, fiston. Je vais bien.
- C'est quoi ça, bon sang ? - Je sais pas ce qui s'est passé.
- J'ai tenu le filin une minute. - C'est pas grave.
Non, c'était moi. Je suis désolé, tellement désolé Papa.
- C'est bon. Ce n'est pas ta faute. - Bien sûr que c'est sa faute !
J'ai été jeté sur cet hameçon à requin car il n'a pas tenu le filin.
C'est la faute à qui bordel ?
Laissons-lui le hameçon jusqu'à ce qu'on l'emmène au bloc.
- Je sens une fracture du crâne. - Demandez une radio du crâne.
Tout de suite, Chef.
C'est la première chose qu'il m'a dite quand j'ai rejoint l'équipage.
Je ne sais pas comment...
On ne jouait pas au ballon quand j'étais petit.
On nouait des noeuds. Je sais comment faire un noeud.
Doug, tu as fait une erreur. C'était un accident.
Et si ça ne l'était pas ?
J'y ai pensé parfois...
Le battre... ou le blesser.
Parfois il me pousse à bout Il est sévère et...
Êtes-vous en train de nous dire que vous l'avez fait exprès ?
Non. J'ai seulement...
Je ne me sens pas bien.
D'accord, essayez de vous détendre. Respirez.
Profondément.
Bon, demandez une radio de la tête et une angiographie.
Je crois avoir vu, du liquide autour de sa rate.
- Je le ferai. - Je pense qu'il y a de...
Et je m'occuperai du vomi.
Alors l'infirmière dit que je suis libre ?
Je dois partir demain ?
J'ai eu le bébé, quoi, aujourd'hui.
C'est une bonne chose. Ça veut dire que tu vas bien.
Pas de complications.
Exact, bonhomme ?
Où vais-je aller ? Ma mère m'a virée,
et ces amis de Portland étaient du genre,
"tu vas payer un loyer ou tu vas partir"...
Je ne peux pas. Je n'ai pas de boulot.
Je n'ai rien.
Tu peux rester avec moi.
Vraiment ?
Bien sûr. Jusqu'à ce que tu trouves quelque chose.
Tu iras bien. Les Sloan sont coriaces.
Tu entends ça ? Nous sommes coriaces.
On devrait peut-être...
le garder.
Tu crois que tu pourrais ?
Peut-être.
Tu veux le tenir ?
Non. Je... Je ne pense pas que je sais comment...
Tu veux le tenir ? Il est vraiment génial.
Regarde qui c'est.
Salut bébé.
Regarde ça.
C'est inné.
C'est toi qui vois.
Si tu penses qu'on peut le faire, l'élever...
ensemble...
Si tu penses qu'on peut, alors...
Il doit vraiment aller en nurserie pour son checkup de naissance.
Je l'ai examiné et mis sous moniteur. Il a tout bon.
Quand tu auras une minute, j'aimerais te dire un mot.
- Tu en as attrapé un gros ? - C'est rigolo.
Il a un petit hématome.
Je peux te demander quelque chose ? Pourquoi tu as embauché Altman ?
Qu'as-tu vu en elle ?
Que vois-tu en elle ?
Elle est bien. Elle bosse dur.
Je culpabilise de chercher.
Je culpabiliserai encore plus en laissant filer un meilleur candidat.
Pas un job très agréable, n'est-ce pas ?
Tu peux pas me donner un petit aperçu ?
Non. Tu comprends, ça serait faire le boulot à ta place.
Je ne vais pas te livrer le poisson.
Tu as un gros hameçon là. Apprends à pêcher toi-même.
C'est quel genre de vie
vivre cinq mois d'affilée sur un bateau,
bosser 20 heures
dans des conditions horribles ?
En 2007, le CDC a reporté la pêche au crabe
comme le plus dangereux job des USA avec un taux de morts annuel
28 fois supérieur à n'importe quel autre job.
Quoi ?
C'est comme bosser avec Forrest Gump.
Le gosse a 15 ans.
Il devrait faire des maths, aller à des boums.
- Combien tu paries qu'il l'a fait ? - Quoi ?
embroché son père volontairement.
Je dirais à 70 %, c'était un accident,
30 % tentative de meurtre.
Quoi ? Karev a raison.
Trop de nature rend les gens fous.
OK. Ici... est la déchirure.
Grey, tu veux l'emboliser ?
Vraiment ? Je l'ai jamais fait,
mais j'ai lu que si on use...
Tu veux qu'il se vide de son sang ou quoi ?
N'analyse pas tout.
Contente-toi de le faire.
- T'as appelé les parents ? - Sloan y repense.
Sloan a choisi ces parents. Elle t'a dit de les appeler. Elle était claire.
Elle est pas claire. Selon la loi, elle a 48 h avant que la court
- supprime ses droits parentaux. - Elle a changé d'avis ?
- Peut-être. - C'est génial.
Elle peut pas changer d'avis ? Ça arrive pourtant.
Ce bébé a besoin de parents, pas d'une gamine de 18 ans qui a un père
- rencontré cinq minutes avant. - La ferme !
T'as pas à me dire quoi faire ici.
J'apprécie votre aide, mais vous...
Ma mère est morte.
Mon père ne se lève plus du canapé
Je n'ai ni frère, ni soeur.
C'est mon petit-fils...
mon petit-fils.
Je vais pas l'abandonner à des étrangers
quand je peux avoir une famille
Donc... Laissez-moi tranquille.
Comment il va ?
Il a de la fièvre. Je sais pas pourquoi.
- Son père est en chirurgie ? - Ils le préparent.
Doug, tu veux voir ton père avant son opération ?
- Il a dû se calmer. - Il me hait.
Il m'a toujours haï.
Et là je l'ai presque tué.
Il veut pas me voir.
Quand j'étais petite,
j'étais vraiment furieuse après ma mère, et...
J'ai entendu que la saccharine peut tuer, donc...
je te jure, j'ai mis au moins dix paquets de sucrettes dans son café
en même temps. J'étais à 2 doigts.
Et pendant qu'elle pensait à sucrer le café de sa mère,
je tentais de renverser mon père avec une voiture. Normal.
Non, c'est... C'est pas normal.
Ces hameçons sont faits pour attraper les requins
Il me laissera plus l'approcher ni le bateau.
Je sais même pas où je dois aller.
Ma tête va exploser.
On devrait faire des cultures de sang et un hémogramme.
On doit trouver la cause de sa fièvre.
Tu fais ça, Sucrette. Je vais les regarder retirer le crochet.
Le bébé a sourit à Mark.
Il l'a regardé et a sourit comme s'il le connaissait.
Ces pauvres parents,
- assis... - Arrête des les appeler les...
Ce sont ses parents...
Ces parents matures, capables, solides financièrement,
émotionnellement stables, et aimants,
qui ont été approuvés par Sloan et l'état de Washington,
attendent près du téléphone
fixant les murs bleu ciel de la chambre qu'ils viennent juste de peindre.
Ce sont les parents.
Pas M. Crise-de-la-Quarantaine, et son ado
qui a acheté à son gamin un sac de sucettes
- et des grenouillères haute-couture. - Elle a beaucoup à apprendre.
Non, c'est pas le cas.
Elle a fait la seule bonne action parentale qu'elle devait faire.
Elle a trouvé un gentil couple pour élever son bébé.
Elle l'a fait y a des mois, avant d'être submergée d'hormones postpartum.
Ou dépassée par les appels du coeur de son père,
quand elle a eu le temps de penser clairement,
à ce qui était bon pour elle, et ce qui était bien pour le bébé.
Elle a pris une décision, une bonne décision.
Et ça serait super si on pouvait au moins respecter ça.
Merde. Sloan.
- Il va bien ? - Je sais pas. Il arrête pas de pleurer.
- Il s'est passé quoi ? - Je sais pas. Je l'avais,
Mark est parti chercher un biberon, il arrête pas de pleurer.
- Il va mal. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Sloan s'est inquiétée. Elle nous a bipées. Il va bien.
- Il a juste faim. - Je sais pas comment faire.
Tu peux pas mal faire, et on est là si t'as besoin d'aide.
Il pleure. Je pense pas qu'il veuille que je le fasse.
Tenez. Mon dieu. Je me sens pas bien.
T'étais debout toute la nuit.
T'es à bout et déshydratée. Bois ça.
J'ai pensé venir vérifier où on en était.
Presque prêt à sortir le crochet. Aspiration.
Après l'extraction du crochet, on ira dedans
pour évacuer l'hématome et mettre des broches au crâne ?
J'ai pensé qu'on le remettait comme ça. On referme et on le relâche.
Merci, Dr. Kepner.
Walter est chanceux. Il semblerait qu'il ne perdra pas de poumon.
- Ouais, pas grâce à son fils ? - C'était un accident. Ça arrive.
Le gamin aurait pas dû être là pour commencer.
C'est son fils et une entreprise familiale. Ça s'appelle de la loyauté.
Des gens font des métiers comme ça parce qu'ils ont les compétences,
pas parce que ce sont vos amis ou vos enfants.
Vous m'assimilez intentionnellement
avec l'idiot qui a lâché le panier de crabes sur son père
ou c'est juste une coïncidence malheureuse ?
Bien, prêt à extraire le crochet de cet homme.
- Personne bouge à part Dr. Hunt. - À mon compte.
Un...
Deux...
- Artère touchée... - Désolée.
À vos souhaits.
Il est stabilisé pour vous.
Désolée.
Écoutez, le prenez pas personnellement si ça va pas dans votre sens.
Vous êtes un chirurgien incroyable. Je le vois.
C'est juste qu'Evans a publié des douzaines de fois.
Il a gagné un prix.
Elle a une Étoile de bronze pour service rendu à son pays. Ça compte pas ?
Et l'anastomose est finie.
Crochet de suture fine.
- Vous utilisez pas de clamps ? - C'est une technique spéciale.
J'ai une très propre... très jolie anastomose comme ça.
Moins de dégâts sur les tissus autour.
Vous avez juste parachuté cette greffe de veine.
C'est pour éviter la mémoire des sutures et les enchevêtrements plus tard ?
Excellente observation, Yang.
Vous avez déjà postulé pour votre spécialisation ?
- Je suis en 3ème année. - Oui. J'ai oublié.
J'ai l'impression de travailler avec un collègue.
Merci.
Voudriez-vous que je coupe la dernière suture ?
C'est bon. Je l'ai déjà.
C'est comme si vous aviez à peine opéré.
- C'est si parfait - C'est le but, Dr. Yang.
C'est le but.
Excellent.
Le gars au crochet est stable. Comment va le gamin ?
Nul. Y a plus rien à faire depuis qu'on a fait l'angio.
Lexie fait du babysitting.
Vous avez vu Evans ? C'était incroyable. Qui l'a vu ?
On dirait une gosse qui collectionne des cartes. Sauf que c'est des cardiologues.
Oui, il faut que je les ai tous.
Je croyais que Teddy était l'amour de ta vie.
Oui. Mais...
Evans ? Il est brillant. Vraiment brillant.
Elle aussi. Mais je les aime tous les deux.
Je suis une nympho cardiothoracique. J'y peux rien, c'est tellement bon.
En parlant de nympho, vous avez vu l'interne amoureuse
- qui courtise mon mari ? - April est pas interne.
Si tu bats des cils comme ça, tu es interne.
Ne t'en fais pas. C'est pas le genre de Derek. Ça ne l'est plus.
J'étais l'interne amoureuse. C'est son genre.
- Non, il a dépassé ça. - Dépassé quoi ?
Des nanas qui se rasent et qui rient à ses blagues ?
- C'est clair qu'il a dépassé ça. - Je me rase les jambes.
Parfois.
Elle l'appelle toujours Chef Shepherd.
Je ne dicte pas les règles. Je te dis que c'est un fait.
- Un mec puissant aime qu'on le flatte. - Seigneur...
Peu importe. Fais ce que tu veux.
Ce bébé est à croquer.
Je pensais que je pourrais prendre un congé de paternité.
Pendant au moins deux semaines. J'aiderais Sloan
à s'habituer.
Je ne sais pas si ça suffira.
C'est une brave gosse. Elle a de bons instincts.
Ses instincts lui ont dicté de faire adopter le bébé.
Je ne sais pas.
Elle n'est pas prête. Elle est encore un bébé.
Je ne sais pas.
Moi non plus.
Arizona veut aller en Espagne.
Elle préfère bronzer plutôt que de fonder une famille. Je pige pas.
Elle n'a pas eu une enfance heureuse ?
Si. Elle parle à ses parents tous les jours.
Ça doit être à cause du truc avec son frère.
- Quel truc ? - Il est mort.
Son frère est mort.
Et je suis bête.
Tu es enrhumée. Ça aurait pu arriver à tout le monde.
Mais c'est pas le cas.
C'était moi...
Et le jour où Shepherd rencontre Evans pour mon poste.
En plus je suis la nouvelle que personne ne connait vraiment.
Même Yang...
est folle d'Evans. Et je...
Et j'ai un putain de rhume.
Je suis désolée.
- Que s'est-il passé ? - Il est devenu léthargique et fébrile.
Il a craché du sang et la sat chute. La radio montre
un gros hémothorax là où on a levé le crochet.
Il faut retourner au bloc, alors. La suture n'a pas dû tenir.
Faîtes un scan pour confirmer la stabilité du patient avant d'opérer.
On n'a pas le temps, ses organes pourraient se détériorer un à un.
Vous devez me faire confiance. Je sais ce que je fais.
J'appelle le bloc pour les prévenir.
C'est le Chef Shepherd. Il nous faut un bloc de cardiochirurgie.
- Tu m'as bipé ? - Qu'y-a-t-il ?
Doug a de la fièvre et de la rigidité. Il a aussi une toux grasse.
Débrouille-toi. Le gars au crochet s'enfonce.
Il a craché du sang donc ils le montent au bloc. Je veux être là.
Ça ressemblait à de la gelée de raisin ? Il a une leucocytose ?
Sa PaCO2 était de 28, non ?
J'en sais rien, Basil le détective. J'ai pas mémorisé le dossier.
Laisse-le, Grey. Il veut assister à la chirurgie.
Merci, Dr. Bailey.
Dr. Bailey, les deux patients ont une toux grasse
et les symptômes d'une septicémie.
J'ai peut-être tort, mais il me semble que c'est une infection.
Tu n'as peut-être pas tort. Tu as sûrement raison.
Pourquoi veux-tu transmettre ta découverte à Karev,
alors qu'il se vantera d'en être à l'origine ?
- Je n'ai pas... - Tu donnes ton pouvoir
à un homme parce qu'il couche avec toi.
- Je ne... - Je suis le Dr. Bailey. Je sais tout.
Et tu as un super pouvoir.
Ta mémoire est un super pouvoir.
Et au delà de ça, tu es un bon médecin.
Pourtant tu laisse Karev te traiter comme son larbin.
Peu importe combien le sexe est bon.
Si c'est le prix à payer, c'est trop cher.
- Je ne suis pas... - Un vrai larbin.
Merci.
- J'avais raison. - Je sais.
Que vas-tu faire maintenant ?
Quel est l'état du patient ?
Il y a un pic de température, mais il va bien.
- On fait de nouveaux tests. - Arrêtez.
Est-ce une habitude de crier sur les gens avant qu'ils n'opèrent ?
Doug a une klebsiella pneumoniae. Et je crois que Walter aussi.
Il faut commencer l'imipénem vite ou les choses pourraient empirer.
- Klebsiella. - C'est très contagieux
dans des lieux confinés. Comme, vivre sur un bateau 4 mois.
Et cet hémothorax est un mélange de sang et de pus.
- Merci de me prévenir. - Tu étais occupé.
On devrait peut-être quand même l'opérer.
Je crois que j'ai eu tort.
Sortez-le de là et emmenez-le en Réa. De suite !
Que cette journée s'achève !
Je ne te le fais pas dire.
J'étais censé observer Tom Evans.
Au lieu de ça, j'ai été coincé au bloc toute la journée
à regarder Teddy Altman se décomposer devant moi.
Je comprends pas. Que fais Tom Evans ici ?
- Il jette un oeil. - Pourquoi ?
Tu n'as pas besoin de lui. Tu as Teddy.
- Pas besoin de Teddy si j'ai Evans. - Quoi ?
Tu ne peux pas. Elle et moi...
Teddy et moi, nous...
C'est exactement ce que je veux dire. Je ne peux pas gérer cet hôpital
en tenant compte qu'elle est l'amie de Hunt et ta conquête du mois.
Tu sais quoi ? Ras le bol de me soucier de ça. Ce boulot est crevant.
Pardon ? C'est de ça que tu te plains ? Va te faire voir.
J'ai tout perdu aujourd'hui.
Tout !
Continue.
Comment dire à des étrangers de venir chercher mon enfant ?
Sloan est ton enfant.
Tu ne la perdras pas.
Ils ne la prennent pas.
Tu m'as vu au bloc ?
Tu es une idiote.
- Quoi ? - Tu crois vraiment qu'Evans
te prendra sous son aile de lauréat ? Tu rêves.
Il n'a pas besoin de toi. Il se moque des étudiants.
C'est une rock star, pas un prof.
C'est une rock star. Il l'est vraiment.
Tu l'as vu faire ? On aurait dit une pieuvre
faisant plein de choses, coupant, retirant, aspirant tout d'un coup.
Tu crois que j'ai besoin que tu tiennes mes ustensiles quand j'opère ?
Ça aide à sauver le patient ?
Je le fais pour que tu puisses apprendre
et j'irais plus vite si tu n'étais pas là.
Tu as remarqué que tu n'as même pas touché la patiente ?
Tes gants étaient intacts après l'opération.
- Tu as appris quelque chose ? - Ce n'était qu'une seule opération.
Il est là pour mon poste. Tu ne le savais pas ?
Si Evans reste, je pars. Alors...
Bonne chance avec ton nouveau titulaire.
Je comprends.
Tu regardes des parents
traverser...
une peine...
horrible et inimaginable,
tous les jours.
Et...
tu as connu une peine horrible et inimaginable en perdant ton frère.
Et tes parents ne s'en sont jamais remis.
Mais, si on avait un bébé...
notre bébé ne sera pas l'un des enfants de tes urgences.
Notre bébé ne sera pas ton frère.
Enfin, touchons du bois, mais...
Sais-tu combien notre bébé serait heureux ?
Je ne le dirai qu'une fois...
et je ne le redirai plus jamais.
Je ne suis pas brisée. Je ne souffre pas de psychodrame.
Mon envie de ne pas avoir d'enfant ne vient pas
d'une quelconque pathologie que tu pourrais diagnostiquer.
J'aime ma vie, la manière dont je la vis.
Je ne veux pas qu'elle change.
Je pensais aimer que tu en fasses partie.
J'espère ne pas avoir tort.
Attends.
- J'ai appelé ta mère. - Quoi ?
Pourquoi ? Elle m'a foutue dehors.
Elle est en route. Tu lui manques.
- Elle s'inquiète pour toi. - C'est ça.
- Moi aussi, je suis inquiet. - OK, si c'est la partie
où tu me dis que tu lui as parlé
et qu'elle t'a convaincu que garder le bébé était une mauvaise idée
parce que je suis jeune et irresponsable...
Ce n'était pas le sujet de notre conversation.
Alors, tu y as réfléchi et décidé que tu n'as pas le temps pour un enfant ?
C'est bon. Je comprends. Tu as une vie. Tu es occupé.
Mais, tu sais quoi ? Je peux le gérer toute seule.
Non, tu ne peux pas.
Avoir un enfant, c'est dur.
Et tu es jeune et irresponsable.
Et le garder est probablement une mauvaise idée.
Mais, si c'est ta décision, si c'est ce que tu veux,
alors, je suis avec toi. Vraiment avec toi.
Je ne suis pas trop occupé pour ma famille.
Mais...
Ne garde pas le bébé pour moi.
Je serai toujours là.
Et je voudrai toujours de toi.
Et c'est vrai, quoi que tu décides.
Tu es mon enfant.
Et je suis si heureux...
de te connaître, Sloan.
J'en suis tellement heureux.
Tu fais quoi là ? On peut marcher et parler en même temps ?
Où va-t-on ?
Tu dois parler à Derek Shepherd de Teddy
et de pourquoi la remplacer par Evans serait une énorme erreur.
Souviens-toi, sois persuasif et fort.
- Utilise beaucoup de mots. - Je n'ai pas 12 ans.
- Ce n'est pas ce que je dis... - Dr Yang, bon boulot, aujourd'hui.
Merci, Dr. Evans.
C'est important.
Avant que tu ne dises un mot, je veux que tu saches
que je pense... que c'est une bonne chirurgienne.
- Evans est intéressé ? - Oui, je pense.
Evans est doué. Très bon.
Et les patients afflueraient de partout. Ce serait...
ce serait bon pour cet hôpital.
Je suis content que tu ressentes ça.
Et Teddy a beaucoup de connaissances...
surtout sur la Côte Est, alors, elle s'en sortira.
Si c'est ce que tu décides...
elle s'en sortira.
Merci.
Serrez ma main.
D'accord. Maintenant, repoussez-les.
Pas mal, si on prend tout en compte.
Vous aimez être capitaine ?
Si j'aime ça ?
Non.
Moi non plus.
Mais, vous savez ce qui est pire ?
Ne pas être capitaine.
Approche, fiston.
Tu vas bien ?
C'était ma faute.
Et j'en suis désolé.
Merci, papa.
Bon, souviens-toi juste
que chez les Sloan, on fleurit tôt.
Alors, quand tu commenceras à avoir des poils, ne sois pas timide.
Sois à la hauteur.
Tous les autres types seront jaloux.
Et c'est bien de se frictionner de temps en temps.
Mais, pas beaucoup.
Tu ne veux pas qu'on te voit comme trop sûr de toi.
Personne n'aime avoir des snobs dans le coin.
Oh, mon Dieu.
C'est lui ?
Salut, toi.
Salut, petit bonhomme.
Il est si beau.
C'est...
Et c'est...
Merci.
Il a le menton de ton père.
C'est dingue.
Entrez.
Êtes-vous occupé ?
- Tu viens de m'appeler Chef Shepherd ? - Oui.
Fais avec.
Que fais-tu avec les stores ?
- Personne ne peut savoir. - Personne ne peut savoir quoi ?
Notre amour secret, Chef Shepherd.
Notre amour secret ?
Au fait, Chef, je suis allée chercher votre linge.
Et j'ai...
j'ai fait laver votre voiture.
Et fait la poussière sur votre bureau... avec mes fesses.
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
Laissez-moi voir si je peux faire une liste.
Donne-moi une bière.
Tu t'es foutu de moi, aujourd'hui. C'était mon patient.
J'avais l'air d'un abruti. Prends-toi ta bière.
Tu ne peux pas te comporter comme un con et attendre que je te respecte.
Tu ne peux pas te comporter comme un con et t'attendre à du sexe.
Et tu peux arrêter avec les surnoms condescendants.
Je suis une personne gentille qui n'a même pas pu
se résoudre à tuer ma mère avec des sucrettes.
Ça me rend charmante aux yeux des autres.
Je suis une gentille personne et je suis gentille envers toi.
Alors, quel que soit ton problème, commence à être sympa avec moi
ou je n'écarterai plus les jambes pour toi,
peu importe combien j'en ai envie. Alors, donne-moi une foutue bière.
En tant que médecins...
on a un arsenal entier à disposition...
Le bébé de ma cousine l'a frappée au visage.
Littéralement.
Elle a un oeil au beurre noir d'un gamin de un an.
Qui a besoin de ça, hein ?
Je n'en ai pas besoin.
Ils crient, sont sales, ils...
sentent le caca et la maison sent le caca.
Arrête.
Non.
Arrête.
Des antibiotiques pour tuer les infections...
Des narcotiques pour faire taire la douleur...
Dis-moi que tu restes.
S'il te plaît.
Je reste.
Des scalpels et rétracteurs pour enlever tumeurs et cancers...
Pour éradiquer la menace...
- J'ai appris pour le contrat de Teddy. - Oui, je l'ai fait.
Je suis content. C'était le bon choix.
La loyauté... est une chose puissante.
C'est fait pour un grand Chef.
Je l'ai offert à Evans.
Il a décliné l'offre.
Mais, seulement la menace physique.
Pour toutes les autres menaces...
Vous êtes seuls.
Mc Dreamy Team www.forom.com